This podcast episode is all about sewing Victorian and Edwardian skirts and bodices. We present you a handful of projects, that we have sewn and finished in 2022. Some of those pieces are based on original sewing patterns from the 1890s and 1900s. We’ll talk about textile design, garment construction, and our inspiration behind those projects. We also have our very first guest appearing on this podcast, which we’re very excited about! You’ll get to know Özge, her sewing projects, and her biggest inspirations. She’ll also show you some pieces from her personal collection of antique garments, including some pieces from the Ottoman period.
Diese Podcastfolge dreht sich um das Nähen von viktorianischer und edwardianischer Bekleidung. Wir zeigen euch ein paar Projekte von Röcken und Blusen, die wir im Jahr 2022 genäht haben. Manche dieser Projekte basieren auf originalen Schnittmustern der 1890er bis 1900er Jahre. Wir reden außerdem über das Thema Textildesign, Bekleidungskonstruktion und jene Dinge, die uns bei unseren Projekten inspiriert haben.
Außerdem präsentieren wir euch unseren ersten Gast in diesem Podcast! Özge zeigt euch ihre Nähprojekte und größten Inspirationsquellen. Außerdem wird sie euch einen Einblick in ihre antike Sammlung an Kleidungsstücken gewähren.
Viel Spaß!
Fertige Projekte
Clara zeigt euch ihren edwardianischen Petticoat, den sie im Frühling 2022 fertiggestellt hat. Der Schnitt basiert auf einem Originalschnitt der 1900er Jahre, der anschließend von ihr angepasst wurde. Die Klöppelspitze im oberen Teil des Unterrockes wurde selbst per Hand geklöppelt.
Es gibt bereits zwei Blogposts über das Nähen und die Spitzenerstellung dieses Petticoats.
Nanys fertiges Projekt ist ebenfalls ein edwardianischer Petticoat. Sie hat denselben Schnitt wie Clara verwendet, jedoch andere schnittgestalterische und technische Änderungen vorgenommen. Am Saum des Rockes wurde armenische Nadelspitze hinzugefügt.
Clara präsentiert nun ihr großes Nähprojekt: Ein Sport-Kostüm aus dem Jahre 1887, das auf einer Modeillustration eines Yacht Club Kostüms aus demselben Jahr basiert (s. unten). Hier im Podcast zeigt sie den Rock, den sie letztes Jahr fertiggestellt hat.
Der Rockschnitt wurde dem Buch “Patterns of Fashion 2: Englishwomen's Dresses and Their Construction c.1860-1940” von Janet Arnold entnommen und an die Modeillustration angepasst. Zu der größten Änderung gehört ein heller asymmetrischer Stoffeinsatz, der aus einem in Falten gelegten Seidenstoff besteht. Derselbe Stoff wird auch für das Oberteil genutzt.
Nany präsentiert euch nun ein edwardianisches Hüftpolster, das unter den Röcken getragen wird, um die typische Silhouette der 1900er Jahre zu erzeugen.
Das Hüftpolster besitzt eine sternförmige Kante und wurde mit Häkelspitze besetzt. Der Schnitt basiert auf einem Patent eines Hüftpolsters von 1904.
Hier findet ihr ein kurzes Video über den Entstehungsprozess.
Nanys nächstes Projekt ist ein edwardianischer Rock, den sie „Vogelrock“ benannt hat, da der Stoff mit einer Vielzahl an unterschiedlichen Vögeln bedruckt ist. Den Stoff hat sie auf einem Stoffmarkt in Kerkrade (NL) gekauft. Der Schnitt basiert auf einem Originalschnitt von “Authentic Victorian Fashion Patterns”.
Clara hat im letzten Jahr einen weiteren Rock genäht. Diesmal handelt es sich um einen Fahrradrock der 1890er bis 1900er Jahre. Genutzt hat sie dafür einen Woll-Mix Stoff. Bei dem Schnitt handelt es sich um Black Snail Pattern #0714. Im vorderen Schnittteil sowie am gesamten Saum des Stoffes wurde Tarlatan eingefügt, um den Rock in den besagten Bereichen zu stärken.
Nanys zweiter edwardianischer Rock besteht aus einem mit Rosen bedruckten Stoff. Ihr stand nur 140 x 160 cm Stoff zu Verfügung, um diesen Rock zu machen. Wenn man darüber nachdenkt, wie viele Meter an Stoff in typische Röcke der 1890-1900er Jahre einfließen, so ist das doch beachtlich!
Nany erzählt euch von der Herkunft des Stoffes sowie von dessen Textildesign. Sie redet außerdem ein wenig über die Zeit, die sie in größeren Firmen als Textildesignerin gearbeitet hat.
In Arbeit
Nany präsentiert ihre edwardianische Bluse, die auf einem Schnitt aus der Modezeitschrift “La Mode Illustrée” aus dem Jahr 1908 basiert. Alle Nähtechniken, die an dieser Bluse angewandt wurden, basieren auf einem Schneiderbuch aus dieser Zeit.
An der Bluse fehlen nur noch die Verschlüsse und dekorativen Knöpfe. Abgesehen davon ist die Bluse so gut wie fertig und wartet nur noch darauf, getragen zu werden!
Clara zeigt euch nun das Oberteil ihres Sportkostüms. Sie erzählt euch von der Bekleidungskonstruktion, von den Fehlern die sie begangen hat und den Umwegen, die sie eingeschlagen hat.
Sie ist mit dem Oberteil ziemlich zufrieden und kann es kaum erwarten, es fertigzustellen!
Creators of the World
Wir freuen uns nun darauf, euch unseren ersten Gast in diesem Podcast zu präsentieren!
Özge näht viele Kostüme und konzentriert sich dabei auf die Zeit der 1890er bis 1900er Jahre. In diesem Podcast erzählt sie euch von ihrer Laufbahn, was sie am meisten inspiriert und was sie bisher alles kreiert hat. Sie besitzt außerdem eine interessante Sammlung antiker Kleidungsstücke, die sowohl aus der ottomanischen Zeit wie aus der Zeit von etwa 1900 bis 1930 stammen.
Schaut gerne auch auf ihrem Instagram Account vorbei, wenn ihr mehr über sie erfahren wollt und euch ihre Projekte genauer ansehen möchtet.